Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أدوات الأداء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Este tío quiere algunas drogas para mejorar la actuación. ¡Oye, oye!
    هذا الشاب يريد .بعض أدوية تعزيز الأداء
  • La Organización está ahora en una situación en la que, mediante la aplicación correcta del sistema de evaluación de la actuación profesional, cuenta con los medios para medir el desempeño de acuerdo con niveles de referencia y objetivos concretos.
    ولدى المنظمة، من خلال التطبيق السليم لنظام تقييم الأداء، الأدوات اللازمة لقياس الأداء بالنظر إلى معايير وأهداف معينة.
  • A ese respecto, desea destacar la importancia de elaborar instrumentos para medir el desempeño.
    وتود اللجنة الاستشارية في هذا السياق أن تشير إلى أهمية تطوير أدوات قياس الأداء.
  • A ese respecto, es importante elaborar instrumentos para medir el desempeño.
    وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
  • La elaboración de herramientas para medir y supervisar la actuación mediante un análisis permanente de la labor de la Sección contribuirá a reforzar la contabilidad como función autónoma.
    وسيساهم وضع مقاييس للأداء وأدوات للرصد من خلال التحليل المتواصل للعمل في تعزيز المهام المحاسبية في حد ذاتها.
  • En sus evaluaciones, los usuarios destacaron que la principal ventaja sobre otros marcadores consiste en que la Brújula de inversiones permite establecer comparaciones significativas entre países en desarrollo y determina los puntos débiles y fuertes del país.
    وأكدت تقييمات المستعملين أن الميزتين الأساسية لبوصلة الاستثمار على غيرها من أدوات تقييم الأداء أنها تسمح بإجراء مقارنة مجدية بين البلدان النامية وتحديد مواطن القوة والضعف لبلد من البلدان.
  • La OCDE señaló que la principal ventaja de la Brújula de inversiones, en comparación con otros marcadores, es que indica los diversos motivos por los que se puede dirigir la IED a un país en desarrollo.
    أما منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فتشير إلى أن الميزة الأساسية لبوصلة الاستثمار على غيرها من أدوات تقييم الأداء تكمن في أنها تتيح الكشف عن مختلف الأسباب التي تحمل الاستثمار الأجنبي المباشر على اختيار بلد نام بعينه.
  • Cerca del 40% de las corrientes de asistencia al sector gubernamental utilizan la gestión financiera pública del país, y hay más países que necesitan métodos de evaluación del desempeño, como el programa de gasto público y rendición de cuentas, para reformar sus sistemas.
    ويعتمد نحو 40 في المائة من تدفقات المعونة الموجهة إلى القطاع الحكومي على نظم الإدارة المالية العامة للبلد، وهناك مزيد من البلدان بحاجة إلى أدوات لتقييم الأداء من قبيل إطار الإنفاق العام والمساءلة المالية من أجل إصلاح نظمها.
  • El UNICEF contribuye a los esfuerzos del Grupo especial sobre cuestiones de género del GNUD a fin de elaborar instrumentos que permitan reforzar los resultados de los equipos de las Naciones Unidas en los países acerca de la igualdad entre los géneros.
    وتساهم اليونيسيف في جهود فرقة العمل المعنية بنوع الجنس التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي ترمي إلى وضع أدوات لتعزيز أداء أفرقة الأمم المتحدة القطرية بشأن المساواة بين الجنسين.
  • Un instrumento eficaz para mejorar la rendición de cuentas y la transparencia son los informes sobre los resultados obtenidos que pueden ayudar a los diversos agentes a comprender los efectos de las distintas opciones a su alcance.
    وتقارير الأداء من الأدوات الفعالة في تعزيز المساءلة والشفافية، فهي تساعد مختلف الأطراف الفاعلة على فهم أثر مختلف الخيارات المتاحة.